1
00:00:42,053 --> 00:00:47,053
LETÖLTHETŐ A WWW.AWAFIM.TV-ről

2
00:00:47,053 --> 00:00:52,053
A legújabb filmekhez és sorozatokhoz felirattal
Látogassa meg a WWW.AWAFIM.TV oldalt még ma

3
00:00:52,053 --> 00:00:52,863
A lábaim zsibbadtak.

4
00:00:53,613 --> 00:00:54,453
Ne mozdulj.

5
00:00:54,833 --> 00:00:55,383
Hadd segítsek.

6
00:00:56,453 --> 00:00:58,133
Te tényleg valami vagy, Shen Xifan.

7
00:00:58,813 --> 00:01:00,123
Nem tudsz jól aludni,

8
00:01:00,493 --> 00:01:01,643
mégis eljöttél aludni a jógaszőnyegen

9
00:01:01,663 --> 00:01:03,303
ahelyett, hogy az ágyban aludna.

10
00:01:03,663 --> 00:01:05,953
Azt hittem, mivel úgysem tudok aludni,

11
00:01:05,983 --> 00:01:07,373
Fel kéne kelnem és gyakorolnom.

12
00:01:07,393 --> 00:01:09,033
Így egészségesebb.

13
00:01:10,062 --> 00:01:10,812
Rendben van.

14
00:01:10,812 --> 00:01:12,253
Akkor csak aludj itt.

15
00:01:12,533 --> 00:01:13,093
Anya.

16
00:01:14,423 --> 00:01:15,533
éhes vagyok.

17
00:01:16,143 --> 00:01:17,373
Hát, nem tudom, hogyan kell főzni.

18
00:01:17,893 --> 00:01:18,783
Mr. Shen.

19
00:01:18,983 --> 00:01:20,013
Kelj fel. Ideje dolgozni.

20
00:01:31,893 --> 00:01:32,782
Nézd, milyen álmos vagy.

21
00:01:32,782 --> 00:01:34,143
How many hours did you sleep last night?

22
00:01:34,812 --> 00:01:35,863
Tegnap este...

23
00:01:36,653 --> 00:01:37,893
1 órától hajnali 3 óráig,

24
00:01:37,893 --> 00:01:39,093
and then from 5 a.m. to 6 a.m.

25
00:01:39,252 --> 00:01:39,983
Csak néhány óra.

26
00:01:39,983 --> 00:01:40,812
Gyerünk, edd meg ezt.

27
00:01:40,812 --> 00:01:41,252
Istenem.

28
00:01:41,252 --> 00:01:43,062
You only slept for less than five hours.

29
00:01:43,252 --> 00:01:43,983
Add ide a tálat.

30
00:01:43,983 --> 00:01:45,223
Melatonint szedtél?

31
00:01:45,703 --> 00:01:46,252
Igen.

32
00:01:46,252 --> 00:01:46,943
Nem sikerült.

33
00:01:47,252 --> 00:01:49,143
Mit tegyünk?

34
00:01:49,143 --> 00:01:50,532
Mindent kipróbáltunk, az elalvást segítő spray-t is

35
00:01:50,532 --> 00:01:51,423
és illat.

36
00:01:51,423 --> 00:01:52,373
Semmi sem működött.

37
00:01:52,373 --> 00:01:53,343
Talking about tax on stupidity.

38
00:01:53,943 --> 00:01:54,623
Te csak egy menedzser vagy

39
00:01:54,623 --> 00:01:56,252
egy szálloda Front Office osztálya.

40
00:01:56,252 --> 00:01:57,532
Ennyire keményen kell dolgoznod?

41
00:01:57,983 --> 00:01:58,863
Minden nap nehezen alszol.

42
00:01:59,013 --> 00:01:59,893
Aggódom, hogy lesz egy
fizikai meghibásodás.

43
00:02:00,983 --> 00:02:01,943
Hogyne

44
00:02:02,253 --> 00:02:03,503
Vegyek altatót?

45
00:02:03,503 --> 00:02:04,503
Az altatók nem tesznek jót.

46
00:02:05,013 --> 00:02:05,813
Károsíthatják az agyát.

47
00:02:06,343 --> 00:02:08,252
De a krónikus alváshiány az agyamban is károsodást okoz.

48
00:02:10,133 --> 00:02:11,093
Miért rúgtál belém?

49
00:02:12,343 --> 00:02:12,943
A lábaim rövidek.

50
00:02:12,943 --> 00:02:13,413
Rossz emberbe rúgtam.

51
00:02:13,413 --> 00:02:14,373
Szándékosan csináltad, nem?

52
00:02:14,373 --> 00:02:15,183
Nem. Nem.

53
00:02:15,183 --> 00:02:16,743
Ms. Shen, miért nem?

54
00:02:16,743 --> 00:02:18,023
menj el egy TCM orvoshoz

55
00:02:18,023 --> 00:02:19,693
és hagyja, hogy felírjon valami hagyományos kínai gyógyszert, hogy felépüljön?

56
00:02:20,813 --> 00:02:21,503
A TCM jó.

57
00:02:21,813 --> 00:02:22,852
Emlékszem, mondták

58
00:02:22,852 --> 00:02:23,973
a környéken csoportos chat, hogy

59
00:02:23,973 --> 00:02:25,653
van a közelben egy TCM-klinika.

60
00:02:25,653 --> 00:02:26,852
Van egy szakértő

61
00:02:26,852 --> 00:02:28,693
aki az idősek álmatlanságának kezelésére szakosodott.

62
00:02:28,693 --> 00:02:30,223
De fiatal vagyok.

63
00:02:30,223 --> 00:02:31,943
Az én álmatlanságom nem ugyanaz, mint az időseké, oké?

64
00:02:31,943 --> 00:02:33,623
Ahogy a mondás tartja, úgy bánhatunk egy döglött lóval, mintha még élne.

65
00:02:34,183 --> 00:02:35,183
Finom.

66
00:02:35,183 --> 00:02:35,973
Ez a döglött ló itt

67
00:02:35,973 --> 00:02:38,093
a tojás befejezése után megkapja a kezelést.

68
00:02:40,093 --> 00:02:41,303
Szerintem túl kell tennem.

69
00:02:43,183 --> 00:02:45,683
[A legjobb dolog]

70
00:02:46,033 --> 00:02:49,843
[Suye 1. rész]
[Csípős ízű, meleg természetű, enyhíti a külsőt és elűzi a hideget, elősegíti a qi áramlását és a gyomor mozgékonyságát]

71
00:02:51,633 --> 00:02:56,023
[tavasz]

72
00:03:38,513 --> 00:03:40,293
[Hong'an Gate]

73
00:03:53,102 --> 00:03:53,943
Itt a receptem.

74
00:03:58,243 --> 00:04:00,563
Az ízületeim, itt.

75
00:04:01,063 --> 00:04:03,783
És a térdem. Minden tavasszal fájnak.

76
00:04:09,023 --> 00:04:10,133
Sokat köhögök éjszaka.

77
00:04:10,443 --> 00:04:11,003
Helló.

78
00:04:11,533 --> 00:04:12,063
Helló.

79
00:04:12,063 --> 00:04:13,223
Szeretnél időpontot egyeztetni?

80
00:04:13,903 --> 00:04:14,373
Igen.

81
00:04:14,373 --> 00:04:15,853
Álmatlanságban szenvedek.

82
00:04:16,063 --> 00:04:17,503
Oké, erre kérlek.

83
00:04:17,813 --> 00:04:18,663
Rendben, köszönöm.

84
00:04:21,063 --> 00:04:22,863
[Ő Suye]

85
00:04:22,883 --> 00:04:24,453
[TCM Consulting Room 3]

86
00:04:28,603 --> 00:04:29,373
[Hong'an Gate járóbeteg osztály]

87
00:04:29,373 --> 00:04:30,183
Mivel már itt vagyok,

88
00:04:30,663 --> 00:04:31,743
Én is kipróbálhatom.

89
00:04:32,813 --> 00:04:34,503
Áprilisban még mindig hideg van.

90
00:04:34,503 --> 00:04:35,213
Tartsd magad melegen.

91
00:04:35,213 --> 00:04:36,013
Rendben.

92
00:04:37,773 --> 00:04:38,423
Elnézést.

93
00:04:38,693 --> 00:04:39,453
Beütött az ajtó?

94
00:04:42,103 --> 00:04:42,813
Nem.

95
00:04:42,813 --> 00:04:43,693
sajnálom.

96
00:04:46,063 --> 00:04:46,623
Nagybácsi.

97
00:04:46,943 --> 00:04:47,813
Adja ki a receptet

98
00:04:47,813 --> 00:04:48,693
az ottani hölgynek

99
00:04:48,693 --> 00:04:49,543
és fizesse ki a számlát.

100
00:04:50,133 --> 00:04:50,863
Köszönöm.

101
00:04:51,182 --> 00:04:52,103
Xiangya.Xiangya.

102
00:04:52,253 --> 00:04:54,893
Találtam egy gyönyörű szemű TCM orvost.

103
00:04:55,253 --> 00:04:56,133
azt hiszem

104
00:04:56,133 --> 00:04:57,303
ő biztosan a te típusod.

105
00:04:59,453 --> 00:05:00,133
Jóképű?

106
00:05:02,573 --> 00:05:04,743
Maszkot viselt, és nem láttam tisztán az arcát.

107
00:05:05,813 --> 00:05:06,703
Van egy feladatom a számodra.

108
00:05:06,733 --> 00:05:08,173
Mérje fel a kinézetét.

109
00:05:08,503 --> 00:05:09,743
Ezt másold ki.

110
00:05:11,743 --> 00:05:12,893
Találkoztál velem?

111
00:05:17,663 --> 00:05:18,373
Dr. Ő.

112
00:05:19,573 --> 00:05:20,103
Gyere be.

113
00:05:25,103 --> 00:05:26,063
Hol érzi magát rosszul?

114
00:05:27,373 --> 00:05:28,373
Álmatlanságban szenvedek.

115
00:05:28,573 --> 00:05:29,503
mennyi idő telt el?

116
00:05:30,303 --> 00:05:31,743
Elég sokáig.

117
00:05:31,983 --> 00:05:33,663
Mostanában melatonint szedek, de nem vált be.

118
00:05:36,373 --> 00:05:37,303
Álmatlanság...

119
00:05:44,043 --> 00:05:45,043
[temperamentum]

120
00:05:45,043 --> 00:05:46,843
Elég jó temperamentuma van.

121
00:05:47,423 --> 00:05:47,863
Gyerünk.

122
00:05:48,133 --> 00:05:48,663
Megmérem a pulzusát.

123
00:05:49,893 --> 00:05:50,533
A kezed.

124
00:05:58,743 --> 00:05:59,043
A körmei is tiszták.

125
00:05:59,043 --> 00:06:00,983
[Tisztaság]

126
00:06:00,983 --> 00:06:02,573
Mikor szoktál aludni?

127
00:06:04,613 --> 00:06:05,823
tényleg későn.

128
00:06:06,543 --> 00:06:07,543
Körülbelül...

129
00:06:07,543 --> 00:06:08,333
Kicsit elmúlt 1?

130
00:06:08,983 --> 00:06:09,893
Kicsit elmúlt 1?

131
00:06:10,303 --> 00:06:11,103
Ez már túl késő.

132
00:06:12,453 --> 00:06:13,103
Sokat álmodsz?

133
00:06:13,773 --> 00:06:15,213
Sokat álmodom.

134
00:06:15,453 --> 00:06:16,103
Rossz álmok?

135
00:06:16,623 --> 00:06:17,623
Mindenféle álom.

136
00:06:18,983 --> 00:06:19,313
A hangja is elég tisztességes.

137
00:06:19,313 --> 00:06:20,943
[Hang]

138
00:06:20,943 --> 00:06:23,063
Biztosan Xiangya típusa.

139
00:06:23,063 --> 00:06:23,663
A másik kéz.

140
00:06:29,013 --> 00:06:29,893
De...

141
00:06:29,893 --> 00:06:32,253
Hogyan tudnám rávenni, hogy vegye le a maszkját?

142
00:06:43,773 --> 00:06:44,983
Amikor megmérik a pulzusát,

143
00:06:44,983 --> 00:06:46,373
nyugodtnak kell maradnod

144
00:06:46,373 --> 00:06:47,693
és ne hagyja elkalandozni az elméjét.

145
00:06:52,103 --> 00:06:53,253
Nem hallom tisztán.

146
00:06:53,253 --> 00:06:54,573
Miért nem veszed le a maszkodat?

147
00:06:54,573 --> 00:06:55,623
és hangosabban beszélni?

148
00:06:57,503 --> 00:06:58,253
azt mondtam,

149
00:06:58,253 --> 00:07:00,333
ne hagyd elkalandozni a gondolataidat.

150
00:07:06,103 --> 00:07:06,983
Emelje fel az arcát

151
00:07:06,983 --> 00:07:07,893
hogy ellenőrizhessem az arcszínedet.

152
00:07:18,863 --> 00:07:19,623
A tüneteit az okozza

153
00:07:19,773 --> 00:07:20,943
érzelmi trauma.

154
00:07:21,373 --> 00:07:22,503
Az aggódásod károsítja a májat,

155
00:07:22,943 --> 00:07:23,893
szív és lép,

156
00:07:23,893 --> 00:07:25,773
ami neuraszténiához vezet,

157
00:07:25,773 --> 00:07:26,743
nyugtalanság és gyakori álmok.

158
00:07:27,623 --> 00:07:28,893
Ha egészségesebb akarsz lenni,

159
00:07:28,893 --> 00:07:29,983
kevesebb hideg ételt fogyasztani,

160
00:07:29,983 --> 00:07:30,863
jeges kávé,

161
00:07:30,863 --> 00:07:32,503
és jeges buborékteát.

162
00:07:35,983 --> 00:07:37,503
Felírok neked valami májnyugtató és qi-t szabályozó gyógyszert

163
00:07:38,453 --> 00:07:39,693
hogy többé ne szenvedjen álmatlanságtól és gyakori álmoktól.

164
00:07:40,253 --> 00:07:41,253
De ami még fontosabb,

165
00:07:41,253 --> 00:07:42,573
el kell engedned azt, ami a fejedben jár.

166
00:07:43,623 --> 00:07:44,453
Volt-e

167
00:07:44,453 --> 00:07:45,163
bármi olyat

168
00:07:45,193 --> 00:07:46,303
idegesít mostanában?

169
00:07:46,623 --> 00:07:47,323
Például a munka,

170
00:07:47,573 --> 00:07:48,453
vagy az élet más területein.

171
00:07:56,233 --> 00:07:58,383
Csak a munkával voltam elfoglalva.

172
00:08:00,063 --> 00:08:01,373
Semmi más, konkrétan.

173
00:08:07,303 --> 00:08:07,793
Rendben van.

174
00:08:07,953 --> 00:08:09,513
Felírok neked valami gyógyszert.

175
00:08:09,533 --> 00:08:10,703
Semmi komoly.

176
00:08:14,543 --> 00:08:15,303
Tudod, hogyan kell főzni a gyógyszert?

177
00:08:16,863 --> 00:08:17,543
Nem.

178
00:08:18,373 --> 00:08:19,133
Akkor...

179
00:08:19,503 --> 00:08:20,253
Gyógyszertári főzet ez.

180
00:08:29,103 --> 00:08:30,253
Vegye ezt a receptet

181
00:08:30,813 --> 00:08:31,943
és fizetni a recepción.

182
00:08:32,493 --> 00:08:33,093
Ne felejts el újra eljönni

183
00:08:33,093 --> 00:08:33,942
jövő szombaton egy utólagos látogatásra.

184
00:08:35,543 --> 00:08:36,613
Újra el kell jönnöm egy utólagos látogatásra?

185
00:08:38,023 --> 00:08:38,692
Rendben.

186
00:08:38,692 --> 00:08:40,143
Akkor köszönöm.

187
00:09:19,143 --> 00:09:20,023
Jövő héten találkozunk.

188
00:09:23,023 --> 00:09:23,663
Helló.

189
00:09:23,973 --> 00:09:24,453
Helló.

190
00:09:24,903 --> 00:09:26,223
Íme a gyógyszertári főzet receptje.

191
00:09:26,243 --> 00:09:27,153
Köszönöm.

192
00:09:28,063 --> 00:09:28,663
Kérem, várjon egy pillanatot.

193
00:09:28,663 --> 00:09:29,093
Rendben.

194
00:09:33,303 --> 00:09:34,143
hogy ment?

195
00:09:34,143 --> 00:09:34,903
Láttad az arcát?

196
00:09:37,543 --> 00:09:39,943
Nem láttam az arcát. Szomorú.

197
00:09:44,493 --> 00:09:45,333
Shen kisasszony.

198
00:09:46,183 --> 00:09:47,213
Elfelejtettem emlékeztetni.

199
00:09:47,423 --> 00:09:48,693
A gyógyszertár 17 órakor zár.

200
00:09:49,023 --> 00:09:49,853
Gyógyszertári főzet

201
00:09:49,853 --> 00:09:51,623
négy órát vesz igénybe.

202
00:09:53,383 --> 00:09:54,183
Szóval,

203
00:09:54,493 --> 00:09:55,613
jöhet és átveheti a gyógyszerét

204
00:09:55,613 --> 00:09:56,573
14 órakor.

205
00:09:59,183 --> 00:09:59,813
Rendben.

206
00:10:12,213 --> 00:10:13,023
Shen kisasszony.

207
00:10:14,663 --> 00:10:16,303
Gyógyszertárunk 17 órakor bezár.

208
00:10:16,543 --> 00:10:17,573
Gyógyszertári főzet

209
00:10:17,813 --> 00:10:19,603
négy órát vesz igénybe.

210
00:10:19,943 --> 00:10:20,613
Szóval,

211
00:10:20,903 --> 00:10:22,453
jöhetsz

212
00:10:22,853 --> 00:10:24,333
és 14 óra körül vedd át a gyógyszeredet.

213
00:10:25,453 --> 00:10:26,573
Köszönöm.

214
00:10:26,993 --> 00:10:27,743
-Vigyázz magadra.
-Köszönöm.

215
00:10:45,853 --> 00:10:46,693
Ha bármilyen problémába ütközik

216
00:10:46,693 --> 00:10:47,813
a munkahelyen,

217
00:10:48,263 --> 00:10:49,423
ne vedd a szívedre.

218
00:10:50,493 --> 00:10:51,783
Ne gyakorolj túl nagy nyomást magadra.

219
00:10:58,303 --> 00:10:59,493
Külföldre készülsz tanulni?

220
00:11:02,903 --> 00:11:04,383
Nem is beszéltél meg velem egy ilyen fontos dolgot.

221
00:11:05,143 --> 00:11:06,063
Tényleg megváltoztál.

222
00:11:06,503 --> 00:11:07,383
Nem volt időm felvenni a telefont,

223
00:11:07,383 --> 00:11:08,663
szóval abbahagytad a beszélgetést?

224
00:11:10,603 --> 00:11:12,273
Megvádolsz azzal, hogy megint nem válaszolok az üzeneteidre?

225
00:11:14,613 --> 00:11:15,493
Shen Xifan.

226
00:11:15,923 --> 00:11:17,763
A barátodnak lenni túl fárasztó.

227
00:11:18,613 --> 00:11:19,453
Tudod, milyen elfoglalt vagyok a munkában.

228
00:11:19,453 --> 00:11:21,063
Nem tudna velem jobban odafigyelni?

229
00:11:25,783 --> 00:11:26,613
Yan Heng.

230
00:11:28,423 --> 00:11:29,143
Gyerünk

231
00:11:29,143 --> 00:11:30,573
ma ne beszélj erről, oké?

232
00:11:31,373 --> 00:11:32,443
Nem láttuk egymást

233
00:11:32,943 --> 00:11:34,403
elég sokáig.

234
00:12:06,613 --> 00:12:07,563
mit csinálsz?

235
00:12:21,903 --> 00:12:24,693
Fizessen később az információs pultnál.

236
00:12:24,693 --> 00:12:25,543
- Ne felejtse el igénybe venni az egészségügyi biztosítást.
-Köszönöm.

237
00:12:25,543 --> 00:12:25,973
Nem semmi.

238
00:12:25,973 --> 00:12:26,853
Köszönöm doktor úr.

239
00:12:26,853 --> 00:12:27,493
Szívesen.

240
00:12:27,853 --> 00:12:28,543
Megy.

241
00:12:28,973 --> 00:12:29,783
Nézd, ott van.

242
00:12:29,783 --> 00:12:30,303
Köszönöm.

243
00:12:30,303 --> 00:12:30,963
Vigyázz magadra.

244
00:12:30,983 --> 00:12:31,413
Rendben.

245
00:12:50,733 --> 00:12:52,813
Ne felejtsen el 17:00 előtt eljönni és átvenni.

246
00:12:52,813 --> 00:12:54,453
Ellenkező esetben a gyógyszertár bezár.

247
00:12:58,143 --> 00:12:58,943
Dr. Ő.

248
00:12:59,083 --> 00:13:00,203
Miért vagy itt?

249
00:13:00,263 --> 00:13:00,943
Valami baj van?

250
00:13:02,383 --> 00:13:03,593
Jelenleg nincs időpontom,

251
00:13:03,613 --> 00:13:04,523
így kijöttem sétálni.

252
00:13:35,733 --> 00:13:36,663
Dr. Ő.

253
00:13:37,093 --> 00:13:39,333
Úgy tűnik, egész nap teljesen szabad vagy.

254
00:13:39,943 --> 00:13:40,783
Ideje kiszállnom a munkából.

255
00:13:41,533 --> 00:13:42,413
akkor elmegyek.

256
00:13:42,443 --> 00:13:43,933
Rendben, jövő héten találkozunk.

257
00:13:50,733 --> 00:13:51,613
Ideje kiszállni a munkából,

258
00:13:51,613 --> 00:13:52,663
Dr. Sun.

259
00:13:52,813 --> 00:13:53,453
Rendben.

260
00:13:58,213 --> 00:13:58,693
Ms. Shen?

261
00:13:59,453 --> 00:14:00,093
Itt.

262
00:14:00,093 --> 00:14:01,733
Visszakaptam neked a gyógyszeredet.

263
00:14:01,733 --> 00:14:02,383
Igya meg.

264
00:14:07,943 --> 00:14:08,943
mi a baj?

265
00:14:09,973 --> 00:14:11,423
Túl keserű.

266
00:14:11,423 --> 00:14:11,973
nem akarom meginni.

267
00:14:12,333 --> 00:14:14,573
A keserű gyógyszer jót tesz a betegségnek.

268
00:14:14,573 --> 00:14:15,783
Nem hallottál erről a mondásról?

269
00:14:15,783 --> 00:14:16,423
Igya meg.

270
00:14:21,943 --> 00:14:24,903
Tényleg megbízhatok a szomszédos klinikám orvosában?

271
00:15:02,663 --> 00:15:03,213
Suye.

272
00:15:03,213 --> 00:15:04,093
Gyere és ments meg.

273
00:15:04,233 --> 00:15:08,153
[Jiangzhou Orvosi Egyetem
Kapcsolt TCM Kórház]

274
00:15:15,213 --> 00:15:16,573
Dr. Ő, végre itt vagy.

275
00:15:16,813 --> 00:15:17,303
Gyerünk.

276
00:15:17,393 --> 00:15:19,033
A beteg családja könnyekig akarta szidni Li Jiet.

277
00:15:19,493 --> 00:15:21,023
Semmire sem jó?

278
00:15:21,303 --> 00:15:22,213
Szóval azt mondod,

279
00:15:22,213 --> 00:15:23,543
be kell helyezni a csövet

280
00:15:23,543 --> 00:15:24,663
újra a tüdejébe,

281
00:15:24,663 --> 00:15:25,783
vagy megfullad?

282
00:15:26,023 --> 00:15:26,493
hiszed

283
00:15:26,493 --> 00:15:27,613
Jelentsem az igazgatódnak és a dékánnak?

284
00:15:27,613 --> 00:15:28,383
Nem erre gondoltam.

285
00:15:29,213 --> 00:15:29,663
Dr. Ő.

286
00:15:29,663 --> 00:15:30,213
Senior Ő.

287
00:15:30,213 --> 00:15:30,693
Csinálj valamit.

288
00:15:30,693 --> 00:15:31,333
Nyugodj meg.

289
00:15:31,333 --> 00:15:32,093
Most még levegőt sem kap.

290
00:15:32,093 --> 00:15:32,613
Orvosi feljegyzés.

291
00:15:39,423 --> 00:15:40,093
Tüdőrák.

292
00:15:43,973 --> 00:15:44,453
Nyelv.

293
00:15:46,813 --> 00:15:48,543
A nyelve vastag és zsíros, a nyelve pedig vörös.

294
00:15:48,733 --> 00:15:49,493
Használtál tűket?

295
00:15:51,263 --> 00:15:51,783
Li Jie.

296
00:15:52,383 --> 00:15:52,943
megtettem.

297
00:15:53,573 --> 00:15:54,663
Mindegyikbe szúrtam egy tűt

298
00:15:54,693 --> 00:15:56,003
a három akupont: Feishu, Neiguan és Fenglong.

299
00:15:56,333 --> 00:15:58,143
A betegnek fertőzéssel kombinált tüdőrákja van,

300
00:15:58,383 --> 00:16:00,143
légúti váladéka pedig megnövekedett és köpetté alakult.

301
00:16:01,383 --> 00:16:02,733
A beteg általános állapota rossz.

302
00:16:03,023 --> 00:16:04,263
A köpet elzárja a légutait,

303
00:16:04,263 --> 00:16:05,693
légzési nehézségeket okoz a betegnek.

304
00:16:06,213 --> 00:16:07,023
Köpetet köhögött?

305
00:16:07,493 --> 00:16:08,263
Egy kicsit,

306
00:16:08,263 --> 00:16:09,573
de még mindig nem kapott levegőt.

307
00:16:09,903 --> 00:16:11,613
Ezért javasoltam egy köpetszívó gép használatát.

308
00:16:11,613 --> 00:16:12,943
Aggódom, ha tovább halasztjuk...

309
00:16:13,183 --> 00:16:14,573
Ha tudtam volna, hogy köpetszívó gépet kell használnunk,

310
00:16:14,573 --> 00:16:15,693
akár egy nyugati kórházba is mehettünk volna.

311
00:16:15,693 --> 00:16:16,733
Miért választottuk volna a TCM kórházat?

312
00:16:17,303 --> 00:16:17,943
Szia.

313
00:16:17,943 --> 00:16:19,213
mire vársz?

314
00:16:19,213 --> 00:16:20,423
A gép készen áll, nem?

315
00:16:20,443 --> 00:16:20,923
Rendben van.

316
00:16:21,213 --> 00:16:21,783
Li Jie.

317
00:16:21,783 --> 00:16:22,423
Készülj fel a köpölyözésre.

318
00:16:23,383 --> 00:16:24,333
Azt mondtam, készülj a köpölyözésre.

319
00:16:24,333 --> 00:16:24,783
Rendben.

320
00:16:26,423 --> 00:16:27,093
Menj, vedd a tűszállító kocsit.

321
00:16:27,403 --> 00:16:27,893
Rendben.

322
00:16:28,453 --> 00:16:29,263
Segíts a betegnek felállni.

323
00:16:29,613 --> 00:16:30,383
Vedd le az ingét.

324
00:17:36,623 --> 00:17:37,183
uram.

325
00:17:37,423 --> 00:17:38,143
Most jobban lélegzel?

326
00:17:38,423 --> 00:17:39,383
Sokkal jobb.

327
00:17:39,693 --> 00:17:40,623
Köszönöm.

328
00:17:40,623 --> 00:17:41,533
Szerencsére felköhögte a köpet.

329
00:17:42,103 --> 00:17:43,343
Kérem, pihenjen.

330
00:17:43,453 --> 00:17:44,533
Köszönöm Dr. He.

331
00:17:45,293 --> 00:17:46,823
Ez mind neked köszönhető, aki idejött az éjszaka közepén.

332
00:17:47,253 --> 00:17:48,693
Szinte halálra rémültem.

333
00:17:49,053 --> 00:17:50,493
Azt hittem, olyan lesz, mint az apám,

334
00:17:50,493 --> 00:17:51,623
akinek nehezen lélegzett

335
00:17:51,903 --> 00:17:53,053
és halálra fulladt.

336
00:17:53,493 --> 00:17:55,143
Dr. Li is helyesen tette a tűket.

337
00:17:55,143 --> 00:17:56,453
Időt nyert nekünk.

338
00:17:56,663 --> 00:17:58,593
Nem merte használni a köpetszívó gépet

339
00:17:58,613 --> 00:18:00,653
mert a beteg idős.

340
00:18:26,143 --> 00:18:30,833
[A beteget még egy ideig megfigyelni kell. Ma este szolgálatban leszek. Ne aggódj.]
[Ami ma történt, az általános. Ne vedd a szívedre.]

341
00:18:30,993 --> 00:18:34,153
[Rendben, köszönöm, Suye.]

342
00:18:53,493 --> 00:18:54,773
Kíváncsi vagyok, eljön-e

343
00:18:54,793 --> 00:18:55,873
jövő héten az ellenőrző látogatásra.

344
00:19:24,693 --> 00:19:25,343
Shen Xifan.

345
00:19:26,123 --> 00:19:27,563
A barátodnak lenni túl fárasztó.

346
00:19:28,663 --> 00:19:29,973
Egyáltalán nem törődsz velem.

347
00:19:30,143 --> 00:19:31,383
Csak magaddal törődsz.

348
00:19:33,083 --> 00:19:34,393
Csak én bírlak elviselni.

349
00:19:35,183 --> 00:19:36,143
Gondold át magad.

350
00:20:05,733 --> 00:20:06,423
Egy rizsgolyó,

351
00:20:06,423 --> 00:20:07,013
és egy tojást.

352
00:20:08,673 --> 00:20:09,523
Mennyibe kerül ez a szójatej?

353
00:20:10,973 --> 00:20:11,493
nekem lesz egy.

354
00:20:12,493 --> 00:20:12,903
Rendben.

355
00:20:13,343 --> 00:20:13,733
Köszönöm.

356
00:20:14,943 --> 00:20:15,453
mit ennél szívesen?

357
00:20:16,013 --> 00:20:16,663
Főnök.

358
00:20:16,663 --> 00:20:18,773
Egy tál húsost akarok,

359
00:20:18,773 --> 00:20:19,943
egy rizsgolyó,

360
00:20:19,943 --> 00:20:21,453
három tea tojás,

361
00:20:21,453 --> 00:20:23,453
egy fazék párolt zsemle,

362
00:20:23,453 --> 00:20:24,773
és három sült tésztarudat.

363
00:20:25,253 --> 00:20:25,733
Rendben.

364
00:20:25,903 --> 00:20:26,583
Csak egy pillanat.

365
00:20:26,963 --> 00:20:27,563
Hamarosan kész lesz.

366
00:20:29,383 --> 00:20:30,343
hol vagy?

367
00:20:33,103 --> 00:20:35,493
Liu asszony. Nem tudtam aludni,

368
00:20:35,533 --> 00:20:36,973
ezért lejöttem reggelit venni.

369
00:20:37,493 --> 00:20:38,693
Nem tudom miért,

370
00:20:38,693 --> 00:20:40,453
de hogy a hagyományos kínai orvoslás egyáltalán nem működött.

371
00:20:40,453 --> 00:20:42,343
Tegnap éjjel három óráig nem tudtam aludni.

372
00:20:43,013 --> 00:20:43,693
Hogyne

373
00:20:44,213 --> 00:20:45,343
kidobod nekem?

374
00:20:45,343 --> 00:20:46,493
Micsoda pazarlás lenne.

375
00:20:46,973 --> 00:20:47,453
Ó, istenem.

376
00:20:48,563 --> 00:20:49,363
Dr. Ő.

377
00:20:50,733 --> 00:20:52,253
A hagyományos kínai orvoslás kondicionálása időbe telik.

378
00:20:52,493 --> 00:20:53,623
Csak egy csomagot vettél fel.

379
00:20:53,623 --> 00:20:54,903
Hogyan hathatott ilyen gyorsan?

380
00:20:56,973 --> 00:20:57,533
Jobbra.

381
00:20:57,943 --> 00:20:59,453
Túlságosan izgultam.

382
00:21:01,333 --> 00:21:01,813
Itt.

383
00:21:02,253 --> 00:21:03,053
Kész a reggelid.

384
00:21:03,073 --> 00:21:03,703
Köszönöm.

385
00:21:03,973 --> 00:21:04,293
Rendben.

386
00:21:07,873 --> 00:21:08,593
Átutaltam neked a pénzt.

387
00:21:08,623 --> 00:21:09,513
Oké, szia.

388
00:21:39,883 --> 00:21:41,163
Dr. Ő. Most jöttél le az éjszakai műszakból?

389
00:21:41,523 --> 00:21:42,603
A szokásos készletem lesz.

390
00:21:42,803 --> 00:21:43,283
Rendben.

391
00:21:43,303 --> 00:21:44,213
A szokásos készlet, nem?

392
00:21:47,663 --> 00:21:48,253
Főnök.

393
00:21:48,813 --> 00:21:50,093
Gyakran jön ide az a lány?

394
00:21:50,933 --> 00:21:52,133
Ő is ezen a környéken lakik.

395
00:21:52,163 --> 00:21:53,443
Néha eljön ide reggelizni.

396
00:21:55,343 --> 00:21:55,663
Rendben.

397
00:22:01,143 --> 00:22:01,583
Tessék.

398
00:22:02,433 --> 00:22:02,883
Köszönöm.

399
00:22:03,253 --> 00:22:03,693
Gyere újra.

400
00:22:03,693 --> 00:22:04,183
Rendben.

401
00:22:09,693 --> 00:22:10,663
Itt.

402
00:22:10,663 --> 00:22:12,053
Ideje bevenni a hagyományos kínai orvoslást.

403
00:22:13,013 --> 00:22:14,623
nem akarom elvinni.

404
00:22:14,623 --> 00:22:15,773
Túl keserű, és nem működik.

405
00:22:15,773 --> 00:22:16,423
Igya meg.

406
00:22:16,943 --> 00:22:18,173
Hallgat.

407
00:22:18,343 --> 00:22:20,383
Ma összefutottam azzal a TCM orvossal a földszinten.

408
00:22:20,383 --> 00:22:21,733
Ő is ásított.

409
00:22:21,943 --> 00:22:22,863
Álmatlan embert szeretne

410
00:22:22,863 --> 00:22:24,103
egy másik álmatlanság kezelésére?

411
00:22:24,103 --> 00:22:25,253
Természetesen nem fog menni.

412
00:22:25,253 --> 00:22:25,903
nem iszom meg.

413
00:22:26,663 --> 00:22:28,583
Ez a hagyományos kínai orvoslás, nem méreg.

414
00:22:29,293 --> 00:22:30,293
Van itt sziklacukor.

415
00:22:30,623 --> 00:22:31,383
Hogy van Yan?

416
00:22:31,493 --> 00:22:32,623
Miért nem hallottam róla mostanában?

417
00:22:33,293 --> 00:22:34,733
Nemrég indított vállalkozást.

418
00:22:34,733 --> 00:22:35,623
Biztos elfoglalt.

419
00:22:37,183 --> 00:22:38,423
Akkor kezdeményezz

420
00:22:38,903 --> 00:22:40,213
törődni vele.

421
00:22:40,823 --> 00:22:41,903
tudom.

422
00:22:54,703 --> 00:22:58,163
[Gunan Huating Manor]

423
00:23:13,423 --> 00:23:15,253
[Gunan Huating Manor]

424
00:23:15,453 --> 00:23:17,143
A Sakura Goddess Set, amit ezúttal piacra dobtunk

425
00:23:17,143 --> 00:23:18,183
nagyszerű visszajelzéseket kapott.

426
00:23:18,183 --> 00:23:19,013
Számos internetes híresség és közéleti személyiség

427
00:23:19,013 --> 00:23:19,943
eljöttek éttermünkbe

428
00:23:19,943 --> 00:23:21,183
és executive társalgónk látogatására.

429
00:23:21,183 --> 00:23:22,383
Sok új ügyfelet vonztunk.

430
00:23:22,943 --> 00:23:23,943
Ételek és italok, Ön együttműködött

431
00:23:23,943 --> 00:23:24,943
elég jól a Marketing Osztállyal.

432
00:23:27,253 --> 00:23:27,973
Ma négyen közülünk

433
00:23:27,973 --> 00:23:29,103
VIP ügyfelek érkeznek szállodánkba.

434
00:23:29,213 --> 00:23:29,583
Ding Wei.

435
00:23:29,583 --> 00:23:31,103
Készülj fel a fogadásukra

436
00:23:31,103 --> 00:23:32,053
érkezési idejükben.

437
00:23:33,213 --> 00:23:33,943
Front Office.

438
00:23:33,943 --> 00:23:35,053
Oszd meg a jelenlegi helyzetet

439
00:23:35,053 --> 00:23:35,733
ezen VIP ügyfelek közül

440
00:23:35,733 --> 00:23:36,533
és mindenkit frissítsen.

441
00:23:36,693 --> 00:23:37,103
Rendben.

442
00:23:37,533 --> 00:23:38,663
Ma a tervek szerint fogadjuk

443
00:23:38,663 --> 00:23:39,863
négy VIP ügyfél.

444
00:23:39,863 --> 00:23:41,143
Szobáik állapotát megerősítették.

445
00:23:41,143 --> 00:23:42,143
Bármikor bejelentkezhetnek.

446
00:23:42,343 --> 00:23:44,663
Közülük Mr. Jiang VVIP.

447
00:23:44,663 --> 00:23:46,383
Két asszisztenst hoz magával.

448
00:23:46,383 --> 00:23:48,533
Repülőgépe 15 órakor érkezik,

449
00:23:48,533 --> 00:23:50,183
és körülbelül 15:30-kor érkezik a szállodánkba.

450
00:23:50,423 --> 00:23:51,493
De meg kell jegyezni, hogy

451
00:23:51,493 --> 00:23:53,013
Mr. Jiang allergiás a tenger gyümölcseire.

452
00:23:53,013 --> 00:23:53,943
Tehát óvatosnak kell lennünk

453
00:23:53,943 --> 00:23:54,773
amikor ételt készít neki.

454
00:23:56,203 --> 00:23:57,443
Allergiás a tenger gyümölcseire?

455
00:23:57,523 --> 00:23:58,083
Rendben.

456
00:23:58,113 --> 00:23:59,553
Vegye figyelembe, étel és ital.

457
00:23:59,583 --> 00:23:59,973
Rendben van?

458
00:23:59,973 --> 00:24:01,423
Ezt tartsd szem előtt.

459
00:24:01,423 --> 00:24:01,773
Ne felejtsd el...

460
00:24:01,773 --> 00:24:04,143
vezérigazgató. Van néhány problémám, amivel meg kell küzdenem.

461
00:24:04,143 --> 00:24:04,863
Ki kell mennem egy pillanatra.

462
00:24:04,863 --> 00:24:05,453
Gyerünk.

463
00:24:05,453 --> 00:24:05,863
Rendben.

464
00:24:06,343 --> 00:24:07,183
Töltsd fel helyettem a telefonomat.

465
00:24:07,663 --> 00:24:08,943
Étel és ital, vegye figyelembe

466
00:24:08,943 --> 00:24:10,053
a tenger gyümölcsei allergiája.

467
00:24:10,053 --> 00:24:10,423
Rendben.

468
00:24:20,163 --> 00:24:20,943
Helló.

469
00:24:20,973 --> 00:24:21,903
Bocsásson meg.

470
00:24:21,903 --> 00:24:23,383
Shen Xifan vagyok, a Front Office menedzsere.

471
00:24:23,383 --> 00:24:24,613
Azonnal megoldjuk a problémáját.

472
00:24:24,613 --> 00:24:25,933
[Front Office]

473
00:24:47,973 --> 00:24:49,283
[Yan Heng]

474
00:24:56,863 --> 00:24:58,973
Tegnap elfelejtettem feltölteni a telefonomat.

475
00:24:59,383 --> 00:25:00,213
Csak feltöltöttem.

476
00:25:00,973 --> 00:25:02,013
Találkozón vagy?

477
00:25:02,623 --> 00:25:04,693
Válaszolj, ha látod az üzenetemet.

478
00:25:56,873 --> 00:25:57,753
Ez a palacsinta nagyon finom, nem?

479
00:25:57,773 --> 00:25:58,853
Kifejezetten nekünk volt mentve.

480
00:26:00,143 --> 00:26:00,693
Neked semmi.

481
00:26:01,583 --> 00:26:02,213
Miért?

482
00:26:02,213 --> 00:26:03,693
Vettem buborékteát hármunknak.

483
00:26:04,773 --> 00:26:06,583
Már a középkorú terjedésben vagy.

484
00:26:06,583 --> 00:26:07,533
Hagyd abba az evést.

485
00:26:07,533 --> 00:26:08,453
Melyik szemed látott engem

486
00:26:08,453 --> 00:26:09,863
középkorú terjedés alatt áll?

487
00:26:10,623 --> 00:26:11,013
Amellett,

488
00:26:11,013 --> 00:26:12,043
része a Sakura Goddess Set sikerének

489
00:26:12,043 --> 00:26:12,733
[Xiangya étkezési naplója]

490
00:26:12,733 --> 00:26:13,823
nekem kellene tulajdonítani, oké?

491
00:26:14,943 --> 00:26:17,943
Amikor fotóztál azokkal a női internetes hírességekkel,

492
00:26:17,943 --> 00:26:19,733
fültől fülig vigyorogtál.

493
00:26:19,733 --> 00:26:20,423
Bro.

494
00:26:20,663 --> 00:26:21,773
Ön a marketing osztály PR menedzsere,

495
00:26:21,773 --> 00:26:22,733
nem egy gigolo.

496
00:26:23,143 --> 00:26:25,183
Tényleg szívtelen vagy.

497
00:26:25,663 --> 00:26:27,493
Ha nem segítene neked,

498
00:26:27,493 --> 00:26:28,693
fotóztam volna nekik?

499
00:26:30,053 --> 00:26:30,383
mi a baj?

500
00:26:30,383 --> 00:26:30,943
keserű?

501
00:26:33,013 --> 00:26:34,053
Igyál egy kis buborékteát.

502
00:26:35,773 --> 00:26:36,623
nem tudok.

503
00:26:36,623 --> 00:26:37,693
A TCM orvosom megkérdezte

504
00:26:37,693 --> 00:26:39,213
hogy abbahagyja a tea- és kávéivást.

505
00:26:39,213 --> 00:26:40,013
nem tudom meginni.

506
00:26:40,863 --> 00:26:43,013
A tej tea tea? Ez tej.

507
00:26:44,183 --> 00:26:44,663
Igya meg.

508
00:26:46,733 --> 00:26:47,453
igazad van.

509
00:26:50,493 --> 00:26:51,103
Nos,

510
00:26:51,453 --> 00:26:53,773
hogy néz ki az a TCM orvos, akit a múltkor említettél nekem?

511
00:26:58,423 --> 00:26:59,693
Láttad az Utazásom hozzád című filmet?

512
00:27:00,293 --> 00:27:01,663
Nagyon úgy néz ki

513
00:27:01,663 --> 00:27:03,823
a színész, aki Gong Ziyut alakítja abban a drámában.

514
00:27:04,053 --> 00:27:05,423
Igazán?

515
00:27:05,423 --> 00:27:06,383
Igen.

516
00:27:06,383 --> 00:27:07,343
Van fényképed?

517
00:27:09,253 --> 00:27:09,903
Nem.

518
00:27:10,103 --> 00:27:11,773
A fotója nem szerepel a szakértő rovatban.

519
00:27:13,213 --> 00:27:14,053
De Xiangya,

520
00:27:14,383 --> 00:27:15,013
az a srác

521
00:27:15,013 --> 00:27:16,533
határozottan a te típusod.

522
00:27:17,103 --> 00:27:18,343
Az arcát

523
00:27:18,343 --> 00:27:19,733
olyan jóképű, hogy még egy elhaladó hangya is

524
00:27:19,733 --> 00:27:20,973
csodálkozna.

525
00:27:21,423 --> 00:27:22,423
Szombaton ismét elmegyek oda, hogy meglátogassam.

526
00:27:22,423 --> 00:27:22,973
Szeretnél csatlakozni hozzám?

527
00:27:22,973 --> 00:27:23,663
Persze.

528
00:27:24,213 --> 00:27:32,013
[Utólagos látogatás szombaton
Hong'an Gate klinika]

529
00:27:55,913 --> 00:27:56,603
mit nézel?

530
00:28:00,143 --> 00:28:01,863
A hagyományos kínai orvoslás szaga szörnyű.

531
00:28:02,453 --> 00:28:03,623
remélem

532
00:28:03,623 --> 00:28:05,103
annak a TCM-orvosnak a jóképűségét

533
00:28:05,103 --> 00:28:06,453
figyelmen kívül hagyhatja a hagyományos kínai orvoslás ízét.

534
00:28:07,773 --> 00:28:09,453
Szépség, bízz bennem.

535
00:28:09,753 --> 00:28:10,903
Gyerünk.

536
00:28:12,873 --> 00:28:13,553
Menjünk.

537
00:28:18,353 --> 00:28:20,263
Ön Ms. Shen, Shen Xifan, igaz?

538
00:28:20,563 --> 00:28:21,083
Igen.

539
00:28:22,433 --> 00:28:24,563
[Yu Liren szakértő]

540
00:28:30,423 --> 00:28:32,413
A jóképű TCM orvos?

541
00:28:36,493 --> 00:28:37,423
sajnálom.

542
00:28:37,733 --> 00:28:38,973
Biztosan rossz időpontot egyeztettem.

543
00:28:39,293 --> 00:28:40,293
Utóbbi látogatásra vagyok itt.

544
00:28:40,293 --> 00:28:41,213
Szóval kellene

545
00:28:41,213 --> 00:28:42,693
keresse fel az orvost, akinél utoljára voltam.

546
00:28:42,693 --> 00:28:44,383
Úgy érted, Dr. Ő?

547
00:28:44,383 --> 00:28:44,943
Igen.

548
00:28:44,943 --> 00:28:45,773
Elnézést.

549
00:28:45,773 --> 00:28:47,453
Ma nem ér rá.

550
00:28:48,013 --> 00:28:49,733
Az ő nevében vagyok itt.

551
00:28:51,433 --> 00:28:52,733
Ebben az esetben...

552
00:28:52,733 --> 00:28:53,493
Mit?

553
00:28:55,453 --> 00:28:57,533
Azt hiszi, az én orvosi tudásom nem olyan jó, mint az övé?

554
00:28:59,423 --> 00:29:01,073
Ez hülyeség.

555
00:29:02,183 --> 00:29:03,423
Mivel Ön egy utólagos látogatás miatt van itt,

556
00:29:03,423 --> 00:29:04,343
gyerünk.

557
00:29:05,013 --> 00:29:06,053
Hadd mérjem ki a pulzusát.

558
00:29:08,253 --> 00:29:09,733
Doktornő, vizsgálja meg alaposan.

559
00:29:10,293 --> 00:29:11,293
Tényleg beteg.

560
00:29:16,733 --> 00:29:17,733
Hadd lássam.

561
00:29:18,183 --> 00:29:19,453
Majd mi

562
00:29:19,623 --> 00:29:20,423
fizetni

563
00:29:21,013 --> 00:29:21,533
számláinkat

564
00:29:21,533 --> 00:29:22,453
odaát.

565
00:29:23,423 --> 00:29:24,533
Nem.

566
00:29:25,663 --> 00:29:27,213
Ha kínai gyógyszert szedek, már nem ihatok alkoholt.

567
00:29:27,213 --> 00:29:28,053
nem fogadom el.

568
00:29:28,253 --> 00:29:30,213
Csak hogy megérje a látogatást.

569
00:29:30,863 --> 00:29:32,733
A találkozó díja mindössze 30 jüan volt.

570
00:29:32,733 --> 00:29:33,973
Akár kárba is hagyhatjuk, oké?

571
00:29:33,973 --> 00:29:34,863
Amellett,

572
00:29:35,103 --> 00:29:36,213
Azért jöttem, hogy lássam a jóképű srácot

573
00:29:36,213 --> 00:29:37,053
és flörtölni vele.

574
00:29:37,053 --> 00:29:38,693
Tényleg azt hiszi, hogy azért jöttem, hogy TCM-kezelést kapjak?

575
00:29:39,773 --> 00:29:41,013
Menj el a gyógyszeredért. Megvárlak kint.

576
00:29:44,583 --> 00:29:45,183
Wang Li.

577
00:29:45,943 --> 00:29:46,623
Jobbra.

578
00:29:47,493 --> 00:29:48,933
Miért állított fel?

579
00:29:48,973 --> 00:29:49,823
Oké, vigyázz.

580
00:29:51,063 --> 00:29:51,493
Itt a receptem.

581
00:29:51,523 --> 00:29:52,653
Hadd lássam.

582
00:29:58,253 --> 00:30:00,013
Mondtad Yan Hengnek, hogy külföldre mész?

583
00:30:03,143 --> 00:30:04,053
mondtam neki.

584
00:30:04,533 --> 00:30:06,583
Emiatt nagyon mérges lett.

585
00:30:07,773 --> 00:30:08,693
Azóta

586
00:30:08,693 --> 00:30:09,773
ritkán válaszolt

587
00:30:10,383 --> 00:30:11,973
a WeChat üzeneteimre.

588
00:30:12,343 --> 00:30:13,863
És soha nem volt alkalmam kimondani.

589
00:30:17,293 --> 00:30:19,013
Tulajdonképpen mindig is meg akartam kérdezni.

590
00:30:20,143 --> 00:30:21,973
Tényleg boldog vagy vele?

591
00:30:28,343 --> 00:30:29,183
Nem tudom.

592
00:30:30,343 --> 00:30:31,423
Talán

593
00:30:32,083 --> 00:30:33,363
csak megszoktam.

594
00:30:35,423 --> 00:30:37,663
Túl régóta vagyok együtt Yan Henggel.

595
00:30:38,533 --> 00:30:39,863
Már hét egész év telt el.

596
00:30:41,143 --> 00:30:42,143
mi ketten

597
00:30:42,533 --> 00:30:43,453
jól ismerik egymást,

598
00:30:44,103 --> 00:30:45,183
és ismerjük egymást.

599
00:30:47,863 --> 00:30:49,383
Csak nem tudom miért,

600
00:30:50,053 --> 00:30:50,733
de az elmúlt hat hónapban

601
00:30:50,733 --> 00:30:52,183
egyre kevesebben voltunk

602
00:30:52,183 --> 00:30:53,253
közös témák,

603
00:30:53,583 --> 00:30:55,343
és egyre kevesebbről lehetett beszélni.

604
00:30:56,253 --> 00:30:58,293
Elmondta, hány napig lesz távol az üzleti út miatt?

605
00:30:59,423 --> 00:31:00,733
Mondtam, hogy nem tudtam elérni.

606
00:31:23,053 --> 00:31:23,663
Ling.

607
00:31:24,253 --> 00:31:24,903
Kérem dobja

608
00:31:24,903 --> 00:31:26,493
ezek a virágok és az ajtó mellett hagytak

609
00:31:26,493 --> 00:31:27,623
el nekem.

610
00:31:28,143 --> 00:31:28,823
Rendben.

611
00:32:33,653 --> 00:32:35,303
Nem ment be a klinikára.

612
00:32:36,053 --> 00:32:37,253
Nem számítottam rá, hogy itt lesz.

613
00:32:46,593 --> 00:32:50,183
♫ Világosabb lett miattad♫

614
00:32:50,303 --> 00:32:54,253
♫A világ hirtelen olyan aranyos lett♫

615
00:32:54,273 --> 00:32:57,903
♫ Talán túl lassú vagyok ahhoz, hogy megértsem♫

616
00:32:57,903 --> 00:32:58,013
Shen Xifan?

617
00:32:58,013 --> 00:33:01,753
♫ Nem vallhatom be neked szenvedélyes szerelmem♫

618
00:33:01,943 --> 00:33:05,753
♫A szerelem a szépség csodálata♫

619
00:33:05,773 --> 00:33:07,253
♫Úgy döntöttem, hogy csak téged szeretlek♫

620
00:33:07,253 --> 00:33:08,103
Dr. Ő.

621
00:33:09,693 --> 00:33:09,773
♫Az én hülyeségem♫

622
00:33:09,773 --> 00:33:10,943
Te is ezen a környéken laksz?

623
00:33:11,723 --> 00:33:11,943
♫ Az őszinteségem♫

624
00:33:11,943 --> 00:33:12,693
Igen.

625
00:33:12,903 --> 00:33:13,583
Ez a környék közel van a klinikához.

626
00:33:13,583 --> 00:33:14,213
♫Csak egy személy számára♫

627
00:33:14,213 --> 00:33:15,053
ide költöztem

628
00:33:15,053 --> 00:33:15,863
a betegek fogadásának kényelme érdekében.

629
00:33:19,083 --> 00:33:21,563
A betegek kezelésének kényelme érdekében...

630
00:33:24,313 --> 00:33:25,353
Megkértem, hogy jöjjön el a klinikára utóvizsgálatra,

631
00:33:25,663 --> 00:33:27,013
de valami sürgős közbejött,

632
00:33:27,383 --> 00:33:28,143
így nem tudtam megtenni.

633
00:33:28,343 --> 00:33:28,943
sajnálom.

634
00:33:32,253 --> 00:33:32,943
Te csináltad

635
00:33:32,943 --> 00:33:34,183
másik orvoshoz?

636
00:33:35,343 --> 00:33:36,693
megtettem.

637
00:33:37,733 --> 00:33:38,293
Ez jó.

638
00:33:38,723 --> 00:33:39,173
Mit szól ehhez?

639
00:33:39,453 --> 00:33:39,623
én...

640
00:33:39,623 --> 00:33:41,183
Jövő hétvégén ismét elmegyek oda egy újabb látogatásra.

641
00:33:41,663 --> 00:33:43,253
Ne állj fel még egyszer.

642
00:33:43,253 --> 00:33:44,583
elmegyek. Érezd jól magad.

643
00:33:44,613 --> 00:33:44,963
Viszlát.

644
00:33:46,213 --> 00:33:46,663
én...

645
00:34:01,823 --> 00:34:02,773
Jövő héten...

646
00:34:07,453 --> 00:34:14,923
[vasárnap]

647
00:34:45,262 --> 00:34:45,972
Milyen bor ez?

648
00:34:46,253 --> 00:34:47,563
Ez Yu professzor kedvence.

649
00:34:49,733 --> 00:34:50,262
Nagypapa.

650
00:34:50,492 --> 00:34:51,093
visszajöttem.

651
00:34:53,492 --> 00:34:54,383
Jó időzítés.

652
00:34:54,533 --> 00:34:55,533
Moss kezet és készülj a vacsorára.

653
00:34:55,533 --> 00:34:56,863
Oké, ti egyetek először.

654
00:34:56,863 --> 00:34:57,653
Ezeket a tányérra teszem.

655
00:35:06,133 --> 00:35:06,653
Suye.

656
00:35:07,053 --> 00:35:08,973
Nem mondhatod ezt Yu nagypapának?

657
00:35:08,973 --> 00:35:10,573
Megkértem, hogy jöjjön a városi kórházba a klinikáról

658
00:35:10,573 --> 00:35:12,263
hogy tegnap megint segítsek?

659
00:35:12,823 --> 00:35:14,573
Aggódom, hogy elmondja a szüleimnek,

660
00:35:14,573 --> 00:35:15,963
és megint levonják a megélhetési költségeimet.

661
00:35:16,223 --> 00:35:17,383
Még szegényebb leszek.

662
00:35:19,223 --> 00:35:20,133
Ne aggódj.

663
00:35:20,133 --> 00:35:20,823
Még ha elmondom is neki,

664
00:35:20,823 --> 00:35:22,263
Én leszek az, akit szidni fognak.

665
00:35:24,383 --> 00:35:25,053
Vidd az asztalhoz.

666
00:35:26,573 --> 00:35:27,093
Ne mondd el neki.

667
00:35:31,093 --> 00:35:31,533
Itt.

668
00:35:31,783 --> 00:35:32,453
Az étel kész.

669
00:35:33,223 --> 00:35:33,783
együnk.

670
00:35:35,743 --> 00:35:36,653
Várjon.

671
00:35:37,453 --> 00:35:39,343
Először töltse meg a poharait.

672
00:35:39,343 --> 00:35:40,263
Rendben.

673
00:35:42,093 --> 00:35:42,493
Itt.

674
00:35:42,493 --> 00:35:43,423
Segíts magadon.

675
00:35:44,173 --> 00:35:44,653
Ez elég.

676
00:35:45,093 --> 00:35:45,783
Köszönöm.

677
00:35:46,093 --> 00:35:47,163
Emelje fel a szemüvegét.

678
00:35:48,943 --> 00:35:50,653
Sok sikert kívánok a tanuláshoz.

679
00:35:50,973 --> 00:35:52,763
- Köszönöm, professzor.
-Köszönöm Yu nagypapa.

680
00:35:55,173 --> 00:35:56,053
Vedd lassan.

681
00:35:56,493 --> 00:35:57,093
együnk.

682
00:36:00,013 --> 00:36:01,703
Mit tanultál

683
00:36:03,173 --> 00:36:04,533
ebből a gyakorlatból?

684
00:36:05,603 --> 00:36:06,733
Nyugodtan beszélj róla.

685
00:36:13,093 --> 00:36:13,653
Li Jie.

686
00:36:14,093 --> 00:36:15,493
Ne csak egyél.

687
00:36:16,343 --> 00:36:17,973
Mondd el, mit tanultál.

688
00:36:20,173 --> 00:36:21,973
Amit nemrég tanultam, az az

689
00:36:22,423 --> 00:36:23,973
amikor szembenézek

690
00:36:23,973 --> 00:36:25,703
egyedül a beteg kritikus helyzete,

691
00:36:26,013 --> 00:36:27,613
Nyugodtnak és határozottnak kell lennem.

692
00:36:28,413 --> 00:36:29,183
nem kéne...

693
00:36:30,343 --> 00:36:31,013
Egyedül?

694
00:36:36,053 --> 00:36:36,903
Ő Suye.

695
00:36:37,653 --> 00:36:39,093
Hagytál egy gyakornokot

696
00:36:39,823 --> 00:36:42,493
egyedül szembesül a kritikus helyzettel?

697
00:36:44,653 --> 00:36:46,383
Aznap a kórházban volt szolgálatban. én...

698
00:36:46,383 --> 00:36:48,703
Ne mondj semmilyen objektív okot.

699
00:36:49,883 --> 00:36:51,553
Igaz, rád hagytam őket.

700
00:36:52,263 --> 00:36:55,093
Nem csak azért, hogy elméleti tudást tanítsanak nekik.

701
00:36:55,093 --> 00:36:57,573
Ami még fontosabb, az a gyakorlás,

702
00:36:57,883 --> 00:36:59,523
különösen az élvonalbeli gyakorlat.

703
00:37:00,133 --> 00:37:00,773
Jobbra.

704
00:37:01,223 --> 00:37:02,453
De nem teheted

705
00:37:02,863 --> 00:37:04,703
hadd intézze el egyedül.

706
00:37:05,743 --> 00:37:06,573
Értem.

707
00:37:06,873 --> 00:37:08,153
A jövőben óvatosabb leszek.

708
00:37:08,653 --> 00:37:09,823
Igyál egy kis bort.

709
00:37:10,243 --> 00:37:11,553
Erről most ne beszéljünk.

710
00:37:11,843 --> 00:37:12,593
Gyerünk.

711
00:37:13,103 --> 00:37:13,793
együnk.

712
00:37:14,343 --> 00:37:15,383
együnk.

713
00:38:29,303 --> 00:38:30,943
Tegnap az Ön nevében mentem el a klinikára,

714
00:38:31,973 --> 00:38:33,823
és két fiatal hölgy utólagos látogatásra érkezett.

715
00:38:34,263 --> 00:38:35,653
Amikor meglátták, én voltam,

716
00:38:36,743 --> 00:38:37,783
nézték

717
00:38:37,783 --> 00:38:39,223
igazán csalódott.

718
00:38:43,853 --> 00:38:45,583
Tehát az orvos, akit látott, te voltál.

719
00:38:47,133 --> 00:38:48,743
Egyiküket Shennek hívják.

720
00:38:49,093 --> 00:38:50,013
Már megint mi a neve...

721
00:38:51,013 --> 00:38:51,783
Shen Xifan.

722
00:38:52,783 --> 00:38:54,013
Álmatlansága van.

723
00:38:56,453 --> 00:38:57,823
milyen a helyzete a héten?

724
00:38:58,093 --> 00:38:59,263
Megnéztem a pulzusát.

725
00:38:59,423 --> 00:39:00,573
Gyengék a mája és a veséi.

726
00:39:01,223 --> 00:39:02,013
De

727
00:39:02,553 --> 00:39:04,913
az alvása és az arcszíne javult.

728
00:39:04,973 --> 00:39:07,093
Egyes összetevők mennyiségét az Ön korábbi receptje szerint módosítottam

729
00:39:07,093 --> 00:39:08,303
még egy hétig.

730
00:39:09,453 --> 00:39:10,133
Ez jó.

731
00:39:12,343 --> 00:39:13,703
A jövőben, amikor távol kell lennie,

732
00:39:13,703 --> 00:39:15,573
előre tájékoztassa a betegeket.

733
00:39:15,573 --> 00:39:17,323
Ne hagyd, hogy hiába jöjjenek.

734
00:39:17,533 --> 00:39:19,133
Ez rossz az orvosi etikájának is.

735
00:39:20,173 --> 00:39:21,743
Nincsenek elérhetőségeim.

736
00:39:21,743 --> 00:39:22,973
Hogyan értesítsem őt előre?

737
00:39:23,343 --> 00:39:25,453
A betegek kötelesek meghagyni telefonszámukat időpont egyeztetéskor.

738
00:39:25,453 --> 00:39:27,493
Érdeklődni a recepción lehet.

739
00:39:28,263 --> 00:39:29,093
Ez nem megy.

740
00:39:30,303 --> 00:39:31,823
Aztán amikor legközelebb meglátogatja,

741
00:39:32,453 --> 00:39:33,533
kérni

742
00:39:33,533 --> 00:39:34,493
a telefonszámát.

743
00:39:37,743 --> 00:39:39,303
Tetszik a megjelenés

744
00:39:39,823 --> 00:39:41,133
ennek a lánynak.

745
00:39:41,863 --> 00:39:43,383
Nagyon jól néz ki.

746
00:39:43,903 --> 00:39:44,903
Jó temperamentuma van,

747
00:39:45,053 --> 00:39:45,863
és elég elegáns.

748
00:39:46,283 --> 00:39:47,553
Első látásra megkedveltem őt.

749
00:39:48,653 --> 00:39:49,703
Négy évvel fiatalabb nálad.

750
00:39:49,703 --> 00:39:51,343
Korban is alkalmasak vagytok egymásra.

751
00:40:10,093 --> 00:40:12,263
Ez a hagyományos kínai orvoslás egyáltalán nem működött.

752
00:40:12,473 --> 00:40:13,113
Mit szólsz hozzá

753
00:40:13,133 --> 00:40:14,393
kidobja nekem?

754
00:40:14,423 --> 00:40:15,423
Micsoda pazarlás lenne.

755
00:40:15,823 --> 00:40:16,343
Ó, istenem.

756
00:40:17,073 --> 00:40:17,803
Dr. Ő.

757
00:40:27,343 --> 00:40:27,973
Dr. Ő.

758
00:40:28,453 --> 00:40:29,903
Jövő hétvégén ismét elmegyek oda egy újabb látogatásra.

759
00:40:30,063 --> 00:40:31,533
Ne állj fel még egyszer.

760
00:40:31,893 --> 00:40:35,593
♫ Nem számít, mennyi ideig van még a sötétben♫

761
00:40:36,133 --> 00:40:39,503
♫A hangod mindig gyengéd♫

762
00:40:39,503 --> 00:40:44,503
LETÖLTHETŐ A WWW.AWAFIM.TV-ről

763
00:40:39,503 --> 00:40:49,503
A legújabb filmekhez és sorozatokhoz felirattal
Látogassa meg a WWW.AWAFIM.TV oldalt még ma